Aprender la diferencia entre gerundios e infinitivos en inglés es clave para hablar y escribir correctamente. Estas formas verbales se usan en distintos contextos y, aunque pueden parecer confusas al principio, conocer las reglas y los verbos que las requieren te ayudará a comunicarte con mayor precisión. A lo largo de este artículo encontrarás explicaciones claras, ejemplos prácticos y recursos útiles para dominar los gerundios e infinitivos de manera sencilla.
Tabla de contenidos
Lista de gerundios e infinitivos en inglés
¿Te has preguntado alguna vez cómo saber si un verbo en inglés es un gerundio o un infinitivo? ¿Quieres aprender a diferenciar cuáles van con infinitivo y cuáles con gerundio? En este artículo, te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre la formación del gerundio en inglés y te proporcionaremos una lista de 200 verbos en gerundio e infinitivo con su correspondiente traducción al español.
Un gerundio es la forma en «-ing» de un verbo en inglés que se utiliza como sustantivo. Por ejemplo, en la oración «I enjoy swimming», «swimming» es un gerundio que funciona como sustantivo y se traduce como «nadar» en español.
Un infinitivo es la forma «to + verbo» de un verbo en inglés que se utiliza como sustantivo, adjetivo o adverbio. Por ejemplo, en la oración «I want to learn English», «to learn» es un infinitivo que funciona como sustantivo y se traduce como «aprender» en español.
La mayoría de los verbos en inglés pueden ir acompañados tanto de un infinitivo como de un gerundio, pero hay algunos verbos que solo pueden ir con uno de ellos. Aquí te dejamos algunos ejemplos:
- Verbos que van con infinitivo: «want to», «like to», «need to», «have to», «ought to», «would like to», entre otros.
- Verbos que van con gerundio: «enjoy», «avoid», «admit», «deny», «consider», «imagine», entre otros.
Para formar el gerundio en inglés, simplemente se añade «-ing» al final del verbo. Por ejemplo:
- «swim» -> «swimming»
- «run» -> «running»
- «read» -> «reading»
Lista de verbos en gerundio e infinitivo
A continuación, te proporcionamos una lista de 200 verbos en gerundio e infinitivo con su correspondiente traducción al español:
| Infinitivo | Gerundio | Traducción al español |
|---|---|---|
| accept | accepting | aceptar |
| admit | admitting | admitir |
| advise | advising | aconsejar |
| allow | allowing | permitir |
| anticipate | anticipating | anticipar |
| appreciate | appreciating | apreciar |
| avoid | avoiding | evitar |
| begin | beginning | empezar |
| believe | believing | creer |
| call | calling | llamar |
| can’t stand | can’t stand | no soportar |
| carry on | carrying on | continuar |
| cease | ceasing | cesar |
| challenge | challenging | desafiar |
| change | changing | cambiar |
| choose | choosing | elegir |
| claim | claiming | afirmar |
| commence | commencing | empezar |
| commit | committing | comprometerse |
| confess | confessing | confesar |
| consider | considering | considerar |
| continue | continuing | continuar |
| contrive | contriving | idear |
| cope | coping | hacer frente |
| dare | daring | atreverse |
| decide | deciding | decidir |
| defer | deferring | aplazar |
| delay | delaying | retrasar |
| deny | denying | negar |
| depend | depending | depender |
| desire | desiring | desear |
| detest | detesting | detestar |
| disagree | disagreeing | estar en desacuerdo |
| discover | discovering | descubrir |
| discuss | discussing | discutir |
| dislike | disliking | no gustar |
| dread | dreading | temer |
| encourage | encouraging | animar |
| enjoy | enjoying | disfrutar |
| endure | enduring | aguantar |
| escape | escaping | escapar |
| establish | establishing | establecer |
| expect | expecting | esperar |
| experience | experiencing | experimentar |
| explain | explaining | explicar |
| fail | failing | fracasar |
| fancy | fancying | apetecer |
| fear | fearing | temer |
| finish | finishing | terminar |
| forbid | forbidding | prohibir |
| forget | forgetting | olvidar |
| forgive | forgiving | perdonar |
| give up | giving up | Infinitivo |
| ———— | ———- | ———————– |
| go on | going on | continuar |
| happen | happening | pasar |
| hate | hating | odiar |
| hesitate | hesitating | dudar |
Perfect English Grammar – Gerunds and Infinitives with Verbs, una guía con listas de verbos comunes que van seguidos de gerundios e infinitivos y ejemplos de uso en contexto:
https://www.perfect-english-grammar.com/gerunds-and-infinitives-verbs-1.html