SPANGLISH EN HOSPITALET
¿Por qué decimos "hacer un coffee" en lugar de "have a coffee"?
En L'Hospitalet manejamos el castellano y el catalán con una soltura envidiable. Pero ese "chip" bilingüe nos la juega al hablar inglés. Aquí no se trata de que no sepas inglés, sino de que tu cerebro intenta traducir palabra por palabra lo que dirías en la calle.
5 Errores que delatan tu código postal
I'm agree
I agree
Make a coffee
Have a coffee
I have 20 years
I am 20
Vocabulario: Sobrevivir al Coffee Break
☕ Tipos de Café
- Decaf: Descafeinado.
- Skimmed: Con leche desnatada.
- To go: Para llevar.
⚠️ Falsos Amigos
- Constipated: No es un resfriado (Cold).
- Library: Es biblioteca, no librería.
- Assist: Es asistir, no ayudar (Help).
Diferencias That's Cool
| Beneficio | Academias estándar | That's Cool L'H |
|---|---|---|
| Speaking Extra | Bajo pago o inexistente | ¡Gratis e Ilimitado! |
| Flexibilidad de horarios | Grupos cerrados | Tú decides cuándo vienes |
| Enfoque | Gramática teórica | Inglés real para la calle |
Opiniones de 5 Estrellas ⭐⭐⭐⭐⭐
"Gracias al speaking ilimitado por fin me atrevo a hablar en las reuniones."
- Marc R. (Bellvitge)
"La flexibilidad es total, ideal si trabajas a turnos o tienes horarios locos."
- Elena G. (L'H Centre)
¿Empezamos a hablar de verdad?
Deja de traducir y empieza a pensar en inglés.
Vocabulario: El "Coffee Break" Perfecto
No solo de "coffee" vive el alumno de That's Cool. Domina estas palabras para sonar profesional:
Decaf
Si no quieres cafeína, no digas "coffee without caffeine". Pide un "Decaf coffee".
Skimmed
¿Leche desnatada? Olvida el "milk without fat". Lo pro es decir "Skimmed milk".
To go
Si tienes prisa por llegar a la Fira, pide tu café "To go" (para llevar).
Falsos Amigos: No digas lo que no es
En L'Hospitalet somos muy expresivos, pero cuidado con estas palabras que parecen una cosa y son otra:
- Constipated: No significa que tienes un constipado (eso es cold). Significa que estás... bueno, estreñido. 💩
- Embarrassed: No es estar embarazada (eso es pregnant). Es tener vergüenza. 😳
- Library: No es una librería para comprar libros (eso es bookshop). Es la biblioteca. 📚
- Assist: No es ayudar (ayudar es help). Significa asistir a un evento o clase. 🤝
LH Style vs. Native Style
| Lo que piensas (L'H) | Lo que dices (Spanglish) | Lo que deberías decir |
|---|---|---|
| "Me he constipado" | I'm constipated | I have a cold |
| "Voy a la librería" | I go to the library | I go to the bookshop |
| "Es muy divertido" | It's very funny | It's great fun |
¿Cansado de que tu inglés suene "de aquí"?
Únete a la academia que domina el arte de hablar sin traducir.
Speaking ilimitado, horarios que tú controlas y resultados que se notan en la calle.
⚡ ¡Plazas limitadas para el nuevo curso en L'Hospitalet! ⚡
