El inglés no es solo gramática, libros o series antiguas: hoy en día, sobre todo gracias a las redes sociales —como TikTok, Instagram Reels o YouTube Shorts—, aparecen expresiones nuevas constantemente. Algunas son absurdas, otras muy útiles, y muchas se quedan como parte de la cultura popular.
En este artículo vamos a explorar 5 expresiones en inglés que están de moda ahora mismo. No son phrasal verbs tradicionales, sino slang (jerga contemporánea) que escucharás en conversaciones reales entre jóvenes (y no tan jóvenes). Algunas no tienen traducción literal, pero sí mucho significado cultural. Prepárate para entender mejor lo que tus amigos Gen Z o Gen Alpha dicen online —y sorprenderlos con tu vocabulario también.
5 expresiones en inglés que debes conocer ahora mismo
1) 6-7 (pronunciado “six seven”)
Quizás la expresión viral más comentada en los últimos meses es 6-7, que se ha convertido en un meme lingüístico sin significado fijo pero con enorme presencia online.
📌 ¿Qué significa?
En realidad… no significa nada específico. Es una especie de coleccionable verbal: las personas lo usan de forma espontánea, con un gesto de manos, solo porque es viral.
Se ha convertido en una interjección idiomática, una expresión para marcar presencia, diversión o simplemente para ser parte de la “tribu” online.
📍 ¿De dónde viene?
Inicialmente saltó a la fama por la canción Doot Doot (6 7) del rapero Skrilla y un jugador de baloncesto viral que repetía la frase en vídeos.
💡 Ejemplo de uso:
Did you see that? Six… seven!
I’m walking in like six seven!
👍 ¿Por qué aprenderla?
Aunque no tiene un significado definido, representa cómo evoluciona el inglés en redes: no todo tiene lógica, pero sí una función comunicativa compartida entre comunidades digitales.
2) Rizz
Una palabra que ha sido parte de la cultura de internet desde hace unos años, pero que sigue siendo tendencia en 2025. Se utiliza para describir encanto, carisma o ese “algo” que te hace atractivo o convincente.
📌 Significado:
Rizz = carisma, magnetismo personal (especialmente al ligar o impresionar).
💡 Ejemplo de uso:
He’s got so much rizz, everyone loves him.
I need some rizz before this date tonight.
🔥 Tip de aprendizaje:
Puedes usar rizz en inglés como un sustantivo cuando hables de alguien que sabe cómo conquistar, impresionar o simplemente encantar —¡no solo con el look, sino con personalidad!
3) No cap
Si alguna vez has encontrado a alguien diciendo “no cap”, no se refiere a una gorra. Esta frase ha estado en uso desde hace unos años y todavía se escucha muchísimo en conversaciones casuales.
📌 Significado:
No cap = decir la verdad, no exagerar o no mentir.
📍 Cap, por sí solo, significa mentira o exageración. Decir “no cap” enfatiza que estás siendo serio o sincero en lo que dices.
💡 Ejemplo de uso:
That movie was amazing, no cap.
I’m telling you, no cap, this place has the best pizza.
✨ Utilidad:
Es muy útil para sonar natural en conversaciones informales, y también aparece mucho en comentarios y textos online.
Cursos de inglés en L'Hospitalet
5 expresiones en inglés que debes conocer ahora mismo
4) Delulu
Otra expresión que ha pegado fuerte – y que se usa con humor. La encontrarás mucho en memes, reels o en conversaciones divertidas.
📌 Significado:
Delulu = delusional (delirante), pero usado de forma ligera o graciosa, como para decir que alguien está soñando despierto o tiene expectativas poco realistas.
💬 Ejemplo de uso:
She thinks he’s texting back right now? That’s delulu.
I might be a bit delulu believing I’ll win the lottery.
🧠 Por qué importa:
Esta palabra muestra cómo se adopta y transforma vocabulario real (delusional) para crear algo más divertido y coloquial en la jerga digital moderna.
5) It’s giving…
Esta expresión es una de las más versátiles y creativas. No es una sola palabra, sino un patrón que la gente usa para describir la energía o impresión que algo transmite.
📌 Significado:
It’s giving X — se usa para decir que algo “evoca” o “da la impresión de” algo.
🔍 Ejemplo de uso:
That outfit? It’s giving boss vibes.
This party is giving summer nights.
💡 Tip de aprendizaje:
Esta expresión es excelente para enriquecer tu vocabulario descriptivo e incluso hacer comentarios en inglés con estilo propio. Permite añadir una cualidad emocional o estética a una situación o persona, de forma auténtica y moderna.
🧠 ¿Qué podemos aprender de estas expresiones?
El inglés moderno, sobre todo entre generaciones jóvenes y comunidades online, se mueve más rápido que nunca. Muchas expresiones nacen de:
✅ Música, memes o vídeos virales (como 6-7)
✅ Reducciones de palabras largas (delulu)
✅ Frases con nuevo uso social (no cap, it’s giving…)
✅ Vocabulario para describir actitudes o energía (rizz)
Este tipo de expresiones no solo te ayudan a entender conversaciones informales, sino que también enriquecen la manera en que piensas y hablas en inglés: ya no se trata solo de traducir palabra por palabra, sino de captar significado y uso cultural.
🎯 Consejos para incorporar estas expresiones
Si quieres usar estas expresiones como una persona nativa, aquí van algunos consejos prácticos:
Escucha primero, usa después: Observa cómo las usa la gente en contextos reales (TikTok, Reels, conversaciones).
No te preocupes por significado literal: Muchas no tienen traducción exacta —son más sobre emoción o actitud.
Practícalas en frases reales: Escríbelas o úsalas con amigos que hablen inglés para hacerlas tuyas.
Combínalas con vocabulario tradicional: Puedes decir I’m serious, no cap en vez de solo no cap para sonar natural.
Conclusión
El inglés contemporáneo está vivo y lleno de matices que solo se entienden sumergiéndose en la cultura que lo rodea. Las expresiones como 6-7, rizz, no cap, delulu o it’s giving… reflejan cómo la creatividad, el humor y las redes sociales influyen directamente en el lenguaje que usamos. Aprender estas expresiones no solo mejora tu comprensión, sino que también te conecta con la manera en que miles de jóvenes (y no tan jóvenes) se comunican hoy.
