Expresiones espeluznantes de Halloween en inglés by THAT’S COOL EDUCATION, Academia de inglés en Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Admitámoslo, Halloween es una celebración que ha conquistado el mundo con su mezcla de terror, diversión y tradición.
También es una excelente oportunidad para aprender inglés. Si tienes problemas con el vocabulario específico o te has quedado confundido con algunas de las expresiones más peculiares de esta festividad, no te preocupes.
No eres el único. Muchos estudiantes tienen dificultades para entender los matices de estas expresiones tan coloridas y a menudo tétricas, especialmente cuando se trata de sus modismos, coloquialismos y expresiones tradicionales.
Desgraciadamente, todos conocemos esa sensación de quedarse boquiabierto en una fiesta de Halloween cuando alguien utiliza una expresión que no habías oído antes. Aunque todavía no tengas un nivel de fluidez con el inglés, conocer algunas frases clave relacionadas con Halloween puede ayudarte a sentirte más seguro al hablar con hablantes nativos durante esta época del año.
Expresiones espeluznantes de Halloween en inglés
¿Qué son las expresiones de Halloween en inglés?
Las expresiones de Halloween son palabras o frases que expresan ideas, sentimientos o situaciones relacionadas con esta festividad, a menudo de forma metafórica o idiomática. Suelen tener un significado figurado que va más allá del significado literal de las palabras, y muchas de ellas están profundamente arraigadas en la cultura anglosajona. Al igual que vimos en nuestro artículo sobre expresiones divertidas en inglés, estas frases pueden enriquecer enormemente tu vocabulario y hacerte sonar más natural.
Al conocer las expresiones inglesas relacionadas con Halloween, te darás cuenta de que muchas de ellas tienen orígenes antiguos y se remontan a tradiciones célticas, victorianas e incluso a supersticiones medievales.
Pequeño listado de expresiones espeluznantes de Halloween:
A continuación presentamos algunas de las expresiones más comunes relacionadas con Halloween utilizadas en inglés. Aprenderlas puede ayudarte a entender mejor esta festividad y a participar más activamente en sus celebraciones. La mejor manera de incorporarlas a tu vocabulario es utilizarlas en conversaciones durante esta temporada, tanto con otros estudiantes como con hablantes nativos.
01. Trick or treat
La expresión más emblemática de Halloween, literalmente “truco o trato”. Se utiliza cuando los niños van de puerta en puerta pidiendo dulces con la implícita amenaza de hacer una travesura si no los reciben.
02. Get ghosted
Aunque originalmente se refiere a cuando alguien desaparece repentinamente de tu vida sin explicación (especialmente en relaciones), durante Halloween adquiere un sentido literal divertido relacionado con fantasmas.
03. I’m getting goosebumps
Literalmente “estoy teniendo piel de gallina”. Se usa para expresar miedo o escalofríos, perfecta para cuando escuchas historias de terror o ves películas de miedo.
04. It gives me the creeps
Similar a “me da escalofríos” o “me pone los pelos de punta”. Una expresión perfecta para describir algo que te asusta o te hace sentir incómodo.
05. Skeleton in the closet
“Esqueleto en el armario”, se refiere a un secreto vergonzoso o terrible que alguien quiere mantener oculto. Durante Halloween, esta expresión adquiere un significado casi literal con las decoraciones.
¿Sabes inglés pero te cuesta hablarlo?
Expresiones espeluznantes de Halloween en inglés
06. Blood runs cold
“Se me hiela la sangre”, expresión que se utiliza para describir un miedo extremo. Perfecta para reaccionar a algo verdaderamente aterrador.
07. Scared to death
“Asustado hasta la muerte”, una expresión hiperbólica para indicar un miedo extremo. Muy común en conversaciones sobre películas de terror o casas encantadas.
08. Dead ringer
Se refiere a alguien que se parece muchísimo a otra persona, casi como un doble exacto. Durante Halloween, con tantos disfraces, puedes encontrarte con un “dead ringer” de algún famoso o personaje.
09. Witch hunt
Literalmente “caza de brujas”, históricamente se refería a la persecución de supuestas brujas, pero actualmente se usa para describir la búsqueda y persecución injusta de un culpable.
10. Grave situation
Un juego de palabras en inglés, ya que “grave” significa tanto “tumba” como “grave/serio”. Durante Halloween, esta expresión puede usarse con doble sentido.
¡APRENDE COOL EN THAT'S COOL
¿Estás harto de no entender lo que dice la gente durante las celebraciones de Halloween? Te enseñaremos inglés para que puedas hablar como un nativo en cualquier fiesta de disfraces. Además, ¡te lo pasarás genial haciéndolo! Ofrecemos clases de conversación gratuitas que son perfectas para socializar y hacer amigos (si estás inscrito en cualquiera de nuestros cursos de inglés). Además, tenemos un ambiente increíble donde podrás practicar tus habilidades en inglés. Consigue fluidez en inglés con nuestros cursos que son impartidos por hablantes nativos. Aprenderás habilidades de conversación y gramática que te ayudarán a hablar y escribir como un profesional, ¡hasta en la noche más terrorífica del año!
