Edgar B.

Gramática entre páginas: cómo los libros enseñan (sin que lo notes) a escribir mejor es una idea que cobra sentido cada vez que abrimos una novela o un cuento. Sin necesidad de estudiar reglas de forma explícita, la lectura nos expone a estructuras gramaticales reales, bien construidas y llenas de matices. Así, casi sin darnos cuenta, aprendemos a organizar mejor nuestras ideas, a usar conectores con naturalidad y a desarrollar un estilo propio a través del simple placer de leer.

¿Por qué seguimos dudando entre for y since? ¿Por qué decimos people is aunque sabemos que está mal? Los españoles cometemos una serie de errores muy concretos al hablar inglés, casi siempre por culpa de traducir literalmente desde nuestro idioma. En este artículo repasamos las estructuras que más buscamos en Google y que más quebraderos de cabeza nos dan, con explicaciones claras para dejar de fallar en lo básico y empezar a sonar más natural.