Los 200 verbos irregulares más usados en inglés. Academia de inglés en Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
¿Qué son los verbos irregulares en inglés?
Los verbos regulares describen acciones que no han sido formas regulares –ed en el pasado (los verbos irregulares no siguen la convención estándar en inglés, por lo que requieren memorización. En general, simplemente añadimos -ed a los verbos regulares para crear su forma pasada: walk-walk, a veces el único cambio es de registro, del que hablo en otro artículo. Por eso es mejor aprender los verbos irregulares sin profundizar en la filosofía. Sin embargo, hay método en esta locura. El inglés ha evolucionado a lo largo de los siglos y he aquí cómo.
Si te gustan los idiomas o si no
listado de los verbos más usados en inglés.
Inglés | Español | Inglés | Español |
| abide | acatar | ring | sonar |
| arise | aumentar | rise | levantar |
| awake | despierto | run | correr |
| be | ser | saw | serrar |
| bear | soportar | say | decir |
| beat | pegar | see | ver |
| become | convertirse en | seek | buscar |
| begin | comenzar | sell | vender |
| bend | doblar | send | enviar |
| bet | apostar | set | colocar |
| bid | licitar | shake | sacudir |
| bite | morder | shed | mudar |
| bleed | sangrar | shine | brillar |
| blow | soplo | shoe | herrar |
| break | romper | shoot | disparar |
| bring | traer | show | mostrar |
| broadcast | transmisión | shut | cerrar |
| build | construir | sing | cantar |
| burn | quemadura | sink | hundir |
| burst | estallar | sit | sentarse |
| buy | comprar | slay | matar |
| ban | poder | sleep | dormir |
| bast | tirar | slide | deslizarse |
| catch | captura | slit | abertura |
| chide | reprendo | smell | oler |
| choose | escoger | sow | sembrar |
| cling | adherirse | speak | hablar |
| clothe | vestir | speed | acelerar |
| come | venir | spell | deletrear |
| cost | costo | spend | gastar |
| creep | arrastrarse | spill | derramar |
| cut | cortar | spin | girar |
| deal | acuerdo | spit | escupir |
| dig | cavar | split | separar |
| dive | bucear | spoil | estropear |
| do | hacer | spread | difundir |
| draw | dibujar | spring | saltar |
| dream | soñar | stand | Estar de pie |
| drink | beber | steal | robar |
| drive | conducir | stick | pegarse |
| dwell | residir | sting | picar |
| eat | comer | stink | apestar |
| fall | caer | strew | esparcir |
| feed | alimentar | Strike | golpear |
| feel | sentir | Strive | Esforzarse |
| fight | pelear | Swear | Jurar |
| find | encontrar | Sweat | sudar |
| flee | huir | sweep | barrer |
| fling | arrojar | Swell | Hinchar |
| fly | volar | Swim | Nadar |
| forbid | prohibir | swing | columpiarse |
| forecast | pronosticar | take | llevar |
| foresee | prever | teach | enseñar |
| forget | olvidar | tear | rasgar |
| forgive | Perdonar | tell | contar |
| forsake | abandonar | think | pensar |
| freeze | congelar | thrive | prosperar |
| get | obtener | throw | lanzar |
| give | dar | thrust | confiar |
| go | ir | typeset | componer |
| grind | triturar | undergo | someterse |
| grow | crecer | understand | comprender |
| hang | colgar | wake | despertar |
| have | tener | wear | llevar |
| hear | escuchar | weep | llorar |
| hide | esconder | wet | mojar |
| hit | pegar | win | ganar |
| hold | sostener | wind | enrollar |
| hurt | herir | withdraw | retirar |
| keep | mantener | wring | exprimir |
| kneel | arrodillarse | write | escribir |
| know | sabe | breed | criar |
| lay | poner | ride | montar |
| lead | guiar | sew | coser |
| lean | apoyarse | shake | agitar |
| leap | saltar | shear | esquilar |
| learn | aprender | shoot | disparar |
| leave | salir | shrink | encoger/se |
| lend | prestar | shut | cerrar(se) |
| let | dejar | slide | resbalar |
| lie | mentir | tread | pisar |
| light | ligero | upset | afligir |
| lose | perder | weave | tejer |
| make | fabricar | befall | suceder |
| mean | significar | beget | engendrar |
| meet | reunirse | behold | contemplar |
| mow | cortar | bereave | privar |
| offset | compensar | beseech | implorar |
| overcome | superar | bestride | montar a horcajadas |
| partake | participar | cleave | hender |
| pay | pagar | forbear | contenerse |
| plead | alegar | forego | privarse de |
| brought | traer | gainsay | contradecir |
| prove | probar | gild | dorar |
| put | poner | inlay | incrustar |
| quit | renunciar | knit | hacer punto |
| read | leer | lade | cargar |
| relay | relé | leap | saltar |
| rend | desgarrar | mislead | engañar |
| rid | deshacerse | shear | esquilar |
¿DE DÓNDE VIENEN LOS VERBOS IRREGULARES INGLESES?
A pesar de que el inglés antiguo no ha desaparecido totalmente en la oscuridad, sino que ha sobrevivido casi medio milenio, los verbos regulares ingleses son sólo un fragmento de esta lengua extinta. Entre 1100 y 1450, en la región se hablaba el inglés medio, aunque cada ciudad tenía su propio dialecto, su propio vocabulario y su propia gramática, en realidad. Incluso hoy en día, cada pueblo de Gran Bretaña tiene su propio dialecto, y la lengua que aprendemos en los libros de texto se conoce como Received Pronunciation (pronunciación recibida), lo que significa que la reina y la aristocracia hablan así. No fue hasta el siglo XV cuando surgió la lengua inglesa moderna. Debido a la creciente actividad económica y a la creación de la imprenta, en el siglo XV se acentuó el interés por la literatura. (1) Aunque las reglas gramaticales resultaron ser una excelente idea en aquella época, las reglas de cohesión no se adoptaron hasta el siglo XVIII.
Somos un grupo de profesionales, creativos y dinámicos que nos unimos para mejorar el nivel de inglés de nuestros alumnos. Ofrecemos cursos de inglés de alta calidad para diferentes niveles, tanto presenciales como online. Al contar con profesores nativos, todas nuestras clases son de habla libre y están diseñadas para mejorar tus habilidades de escucha y habla. Nuestras aulas cuentan con la última tecnología para un entorno ideal para el aprendizaje.
